镜子【阿根廷】博尔赫斯
你为什么坚持，永不停息的镜子？
你为什么重复，神秘的兄弟，
我的手的最细微的动作？
为什么在暗处突然反射？
你是希腊哲人所说的另一个我，
一向在暗中监视。
在光滑的水面或坚实的玻璃上
你寻找着我，即使失明也难躲。
我看不见你，但知道你存在，
这件事增添了我对你的恐惧，
你居然成倍增加那些构成并且包括
我们的事物的数目，这事未免离奇。
你死去时将会复制另一个，
然后是另一个，另一个，另一个……
《深沉的玫瑰》
王永年 译
你为什么坚持，永不停息的镜子？
你为什么重复，神秘的兄弟，
我的手的最细微的动作？
为什么在暗处突然反射？
你是希腊哲人所说的另一个我，
一向在暗中监视。
在光滑的水面或坚实的玻璃上
你寻找着我，即使失明也难躲。
我看不见你，但知道你存在，
这件事增添了我对你的恐惧，
你居然成倍增加那些构成并且包括
我们的事物的数目，这事未免离奇。
你死去时将会复制另一个，
然后是另一个，另一个，另一个……
《深沉的玫瑰》
王永年 译
