【秘鲁】耶鲁达 二十首情诗「7」
我斜靠在慵懒的午后，把忧伤的网
撒进你如大海般宽广的眼睛里。
在那最高的火焰里燃烧、加剧，
我的孤独蜷曲着双臂遇难。
我在你心不在焉的眼神里留下血丝
就像大海轻拍着灯塔下的堤岸。
你总是茫然不觉，我远方的情人，
可你目光里时不时露出惊惶的海滩。
我斜靠在慵懒的午后，把忧伤的网
掷入你如海洋般荡漾着的双眼。
夜晚的鸟儿轻啄初升的星星
爱你的时候闪烁着我的灵魂。
夜晚像马匹飞驰的影子
蓝色的穗粒在原野间散开。
Alvaro
我斜靠在慵懒的午后，把忧伤的网
撒进你如大海般宽广的眼睛里。
在那最高的火焰里燃烧、加剧，
我的孤独蜷曲着双臂遇难。
我在你心不在焉的眼神里留下血丝
就像大海轻拍着灯塔下的堤岸。
你总是茫然不觉，我远方的情人，
可你目光里时不时露出惊惶的海滩。
我斜靠在慵懒的午后，把忧伤的网
掷入你如海洋般荡漾着的双眼。
夜晚的鸟儿轻啄初升的星星
爱你的时候闪烁着我的灵魂。
夜晚像马匹飞驰的影子
蓝色的穗粒在原野间散开。
Alvaro
