生命〔印度〕萨洛季妮·奈都
生命仿佛是一块美妙的幻梦的钟乳石，
又像一个尽情狂欢的节日，
以琥珀和紫晶色彩的火焰，
深海的波涛似地在你心中跳舞。
孩子们，你们还没有生活过，
你们不过存在着，
直到一个不可抵抗的时间
起来震醒了你们的心，使它追求着爱
也以热烈的企望
渴求那能以血红的痛苦燃烧你眉毛的东西。
直到你同巨大的悲哀和恐怖打过了仗，
忍受过幻梦破裂的岁月中的冲突，
被强烈的愿望毁伤，被战斗折磨，
孩子们，你们还没有生活过：
因为这才是生命。
生命仿佛是一块美妙的幻梦的钟乳石，
又像一个尽情狂欢的节日，
以琥珀和紫晶色彩的火焰，
深海的波涛似地在你心中跳舞。
孩子们，你们还没有生活过，
你们不过存在着，
直到一个不可抵抗的时间
起来震醒了你们的心，使它追求着爱
也以热烈的企望
渴求那能以血红的痛苦燃烧你眉毛的东西。
直到你同巨大的悲哀和恐怖打过了仗，
忍受过幻梦破裂的岁月中的冲突，
被强烈的愿望毁伤，被战斗折磨，
孩子们，你们还没有生活过：
因为这才是生命。
